{"id":118,"date":"2011-09-22T12:46:55","date_gmt":"2011-09-22T12:46:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.la-petroleuse.com\/blog\/?p=118"},"modified":"2016-01-14T17:48:36","modified_gmt":"2016-01-14T16:48:36","slug":"dans-letat-le-plus-libre-du-monde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.la-petroleuse.com\/blog\/dans-letat-le-plus-libre-du-monde\/","title":{"rendered":"B.TRAVEN : DANS L’ETAT LE PLUS LIBRE DU MONDE"},"content":{"rendered":"

$\"\"$ <\/a>B. Traven, illustre romancier traduit en quarante langues, refusait \u00e0 toute force d\u2019avouer de son vivant qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 Ret Marut, r\u00e9volutionnaire allemand de tendance stirn\u00e9rienne, \u00e9diteur et r\u00e9dacteur de la revue munichoise radicale Der Ziegelbrenner (1917-1921).<\/p>\n

Dans l’\u00e9tat le plus libre du monde<\/a> est un recueil de textes publi\u00e9s dans cette revue. Ces textes choisis nous apprennent comment il a en 1919 \u00e9chapp\u00e9 d’un cheveu au massacre, lors de la sanglante r\u00e9pression de la R\u00e9publique des conseils de Bavi\u00e8re. Ils donnent une id\u00e9e de ce que ce \u00ab\u00a0fondeur de briques\u00a0\u00bb pensait de la guerre, de l’Etat, de la presse et de tous ces charniers immondes que l’on rougit de nommer – auxquels il oppose la n\u00e9cessit\u00e9 d’un bouleversement mondial des conditions existantes.<\/p>\n

Extrait: <\/strong>(Contraste – Der Ziegelbrenner – d\u00e9cembre 1921)<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je ne puis aller au-del\u00e0 du jour ou je vis. Mais je me place au-dessus. C’est ma volont\u00e9 et c’est ainsi. Un roi \u00e0-t-il d\u00e9j\u00e0 pu davantage ? Un gouvernement au dessus de moi ? Ou cela ? Et si je ne reconnais pas le gouvernement ?! Je n’ai qu’\u00e0 le vouloir et il n’existe plus. Un gouvernement sans gouvern\u00e9s. Quel gouvernement? Je n’en ai pas, puisque je ne le respecte pas, puisque je ne le reconnais pas. Il peut me tuer. En serait-il davantage gouvernement ? Une pierre que m’a lanc\u00e9e un enfant peut me tuer, un cheval emball\u00e9 peut me tuer. L’enfant, la pierre, le cheval en sont-ils pour autant un gouvernement ?
\nMais je garde mes mains dans mon giron. Un soldat du gouvernement peut m’emp\u00eacher d’accomplir un travail utile – et seul est utile le travail n\u00e9cessaire. Un seul soldat. Mais milles soldats gouvernementaux, arm\u00e9s de canons et de tanks, ne peuvent m’obliger \u00e0 travailler. Ils peuvent me contraindre de rester \u00e0 mon poste; mais ils ne peuvent faire que le travail auquel ils me contraignent serve \u00e0 quelque chose.
\nQue celui qui \u00e0 des oreilles entende !
\nQue celui qui \u00e0 des mains touche !
\nY a-t-il un gouvernement qui soit au-dessus de moi ? Il peut me tuer. N\u00e9anmoins, je n’y perd rien; j’y gagne. Un mort est une caisse de r\u00e9sonance que nul tribunal, nulle muraille de prison ne peut faire taire. Le gouvernement peut me tuer. Je n’y perds rien. Mais le gouvernement perd un homme qu’il comptait gouverner. Et qu’est un gouvernement sans homme \u00e0 gouverner ? Et si ma volont\u00e9 de ne pas \u00eatre gouvern\u00e9 vaut plus que ma vie ? Ma vie est born\u00e9e, \u00eatre gouvern\u00e9e est sans bornes ? Oh! que tu es donc mis\u00e9rable, gouvernement ! Toi qui t’imagines gouverner et qui n’es rien quand je te nie. Oh! que vous \u00eates donc mis\u00e9rables dans vos r\u00e9unions, \u00e0 parler et \u00e0 ne pas agir !
\nVous vous repaissez de votre haine contre Noske, qui \u00e0 d\u00e9j\u00e0 sign\u00e9 sa propre chute avec son premier crime. Votre haine contre lui? Qui n’a ni \u00e2me, ni conscience ne sera jamais touch\u00e9 par la haine. Et comment la haine pourrait elle le toucher, puisqu’il n’a jamais connu l’amour, qu’il n’a \u00e9tait qu’un chef qui avait besoin de subordonn\u00e9s pour devenir monarque. Est-ce qu’un seul de vos chefs a d’autres buts que vous r\u00e9genter ou se servir de vous pour en dominer d’autres ? Soyez tous des chefs vous-m\u00eame ! Que chacun soit son propre chef ! Je n’ai pas besoin de chef. Alors pourquoi vous, qui \u00eates aussi bien que moi, qui pouvez penser tout comme moi ? Je ne veux \u00e9duquer personne. Je ne veux persuader personne. Je ne veux convertir personne; car si vous pensez, vous conna\u00eetrez la v\u00e9rit\u00e9 et vous saurez ce qu’il faut faire. Pensez! C’est mon droit d’exiger cela de vous, puisque vous \u00eates des hommes et que vous pouvez penser. Oui, mon droit. Mon droit de toute \u00e9ternit\u00e9. (…) Pensez ! Mais vous ne pouvez pas penser, parce qu’il vous faut des statuts, parce que vous avez des administrateurs \u00e0 \u00e9lire, parce que vous avez des ministres \u00e0 introniser, parce que vous avez besoin de parlements, parce que vous ne pouvez pas vivre sans gouvernements, parce que vous ne pouvez pas vivre sans chef. Vous c\u00e9dez vos voix pour les perdre, et quand vous voulez vous en servir vous-m\u00eames, vous n’en disposez plus, et elles vous font d\u00e9faut parce que vous les avez c\u00e9d\u00e9es. Pensez ! Vous n’avez besoin de rien d’autre. Prenez conscience de la sereine passivit\u00e9 que vous avez en vous, dans laquelle s’enracine votre invincible pouvoir. Laissez d’un c\u0153ur apais\u00e9 et insouciant s’effondrer la vie \u00e9conomique; elle ne m’a pas apport\u00e9 le bonheur et elle ne vous l’apportera pas non plus. Laissez consciemment pourrir l’industrie, ou c’est elle qui vous pourrira. Vous faites gr\u00e8ve. Bravo, bande de serfs ! L’industrie s’engraisse de vos gr\u00e8ves et vous affame. Vous faites gr\u00e8ve et vous gagnez. \u00d4 vainqueurs ! ce que vous avez gagn\u00e9, c’est un maigre quignon de pain: pendant que vous f\u00eatiez la victoire, le vaincu a acquis deux domaines. \u00d4 vous qui vainquez ! Vous qui vous convainquez ! Votre chef est devenu ministre, fiers vainqueurs ! Qu’avez vous besoin de sofa en peluche ! C’est le signe de votre servitude. Tant que vous tiendrez \u00e0 votre sofa en peluche, vous resterez esclaves...\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"