UN COUTEAU ENTRE LES DENTS

Antonio José Forte

[Literature - Surrealism - Poetry]

Recueil de Poèmes d’Antonio Jose Forte en portugais et français. Traduction, préambule et postambule d’Alfredo Fernandes et Guy Girard. António José Forte (1937-1988), poète surréaliste portugais. D’un lyrisme violent, où le désespoir ne veut céder qu’aux seules injonctions lumineuses de l’amour, la poésie de Forte ouvre à tous vents un espace mental où ce qu’hurle la révolte impose au langage le défi de réenchanter le réel. Son itinéraire, d’une singularité obstinée, et son expérience de l’exil l’ont porté à un point de rupture où les idées anarchistes, surréalistes et situationnistes se rencontrent.

Ab Irato (2011) 240 p. 11 x 22 cm - In French and Portuguese